Divisa tra due città, unita da due lingue: la vita di Raffaella Galliani, insegnante di italiano dal 2012 a New York e fondatrice di Speakitaly, è sempre stata così. Un po’ milanese, «perché Milano è una città che mi dà sicurezza e stimoli». Un po’ newyorkese, «un amore che coltivo dalla prima volta nel 1999». E che l’ha portata ad aprire una scuola privata di italiano nel cuore di Manhattan: Speakitaly, a Flatiron District, oggi conta più di 150 iscritti.

Ma il viaggio di Raffella inizia in una terza città: Bergamo. I nonni sono di Milano, zona Bonola, dove trascorre tutti i suoi weekend. Ma i genitori decidono di trasferirsi in provincia di Bergamo prima che lei nasca. È a Bergamo che frequenta l’università. Ed è lì che trova «un po’ per caso» il primo contatto con la Grande Mela. «Uno scambio culturale accademico, nel 1999. Nemmeno sapevo dove fosse esattamente New York nella cartina, allora».