Home

The documentary film MEN OF THE CLOTH will have its New York premiere on Thursday January 8th at 7 PM the Village East Cinema in Manhattan, Wednesday January 14th at 7:30 PM at the Cinema Arts Centre in Huntington, Long Island and on Sunday January 25th at 7 PM at the Picture House in Pelham, NY.

...

Si comunica che in data odierna è stato affisso all'Albo di questo Consolato Generale l'avviso di assunzione di un (1) impiegato a contratto da adibire ai servizi di assistente amministrativo nel settore consolare. Il testo completo dell'avviso è disponibile sul nostro sito web all'indirizzo ...

The most exciting evening in ASILM Gala history will take place at The Pierre Hotel in Manhattan on Thursday, February 19, 2015. With famous honorees
and multiple features showcasing the best of Italian excellence, the 49th Annual ASILM Gala Dinner Dance & Awards ...

In a world where chefs are trademarking their signature dishes and ingredients are altered from liquids to solids and solids to foams, it is refreshing to find a restaurant where simplicity rules.

 

That is what you'll find at Via Carota (51 Grove St., 212-255-1962), the new West Village ...

The Wagnerian Ring Cycle is dark and moody and takes patience and study to understand. Contrast it with the typical Italian operas that are light and bright like the Italian cities and countryside where they take place.


The characters in a Rossini opera are all recognizable, albeit a tad ...

Members of the Lorain Montenero Italian Society greeted La Befana, the Italian Christmas Witch, at the annual Christmas dinner Dec. 7 at the Italian-American Veterans Post No. 1, 4567 Oberlin Ave., Lorain.

 

"In Italian folklore, La Befana is an old woman who delivers gifts to children ...

Opere di Filippo Brunelleschi, Luca della Robbia, Nanni di Banco e altri grandi artisti del Rinascimento fiorentino presto in volo da Firenze a New York: è quanto avverrà, il prossimo febbraio, nell'ambito della mostra "Sculpture in the Age of Donatello: Renaissance Masterpieces from Florence ...

At the last Academy Awards, the Italian director and screenwriter Paolo Sorrentino walked away with the Oscar for best foreign-language film, for "The Great Beauty," a scathing portrait of greed and bad taste in Berlusconi-era Rome.

 

This year his friend Paolo Virzi is competing for Italy ...

Italyʼs medieval universities established the study of human anatomy for physicians. To heighten their art, Renaissance masters clandestinely examined anatomy through human dissection. The profound connection between art and science is best demonstrated by the genius of Michelangelo.

 

...

Though rich foods and sweets tend to dominate the holiday season, at least one segment of the population celebrates with a marginally lighter meal.

 

The Feast of the Seven Fishes is an Italian tradition, brought here by Italian-Americans. As the name suggests, it's a seafood-heavy affair, ...

Grazie a internet le aziende italiane possono raggiungere consumatori in tutto il mondo. Dalla Germania il maggior numero di acquisti, ma gli utenti che spendono di più sono i cinesi. Quasi un italiano su due cerca ispirazione sulla Rete per scegliere i propri doni

 

A pochi giorni dal ...

As you walk down Hanover St. in Boston, the smells of just-baked focaccia meld with freshly pulled shots of espresso. Outside Mike's Pastry, there's a line of cannoli-craving people reminiscent of Schwartz's. And friends outside Italian restaurant The Daily Catch greet each other with buongiorno ...

200 aziende chiave del settore, con i loro mille marchi, si racconteranno in EXPO 2015 attraverso un padiglione di 5mila metri quadri.

 

Esso attende non solo i milioni di visitatori dell'Esposizione Universale, ma anche oltre 2mila operatori professionali da tutto il mondo, le cui visite ...

Whether you want to speak Italian for travel or personal enrichment, our classes are a great way to learn la bella lingua. And our classes cover the full range of proficiency levels from beginning to advanced.


Beginning Italian classes introduce you to basic vocabulary and expressions used in ...

Come dicono gli inglesi (quando sono in buona), "gli italiani quando parlano dicono poesie". Esagerano, ma non troppo: il linguaggio comune che si usa tutti i giorni è pieno di modi di dire, frasi fatte che sono, in realtà, citazioni e versicoli rubati alla Divina Commedia.

 

Poesia pura. ...

  • NYC Premiere -
    NYC Premiere ...

    The documentary ...

  • Assunzione di un impiegato a contratto - Consolato Generale di Philadelphia
    Assunzione di ...

    Si comunica che in ...

  • the 49th Annual ASILM Gala Dinner Dance & Awards Ceremony
    the 49th ...

    The most exciting ...

  • What to get at new Italian spot Via Carota
    What to get at ...

    In a world where ...

  • Un'opera in due pagine: An opera in two pages
    Un'opera in ...

    The Wagnerian Ring ...

  • Lorain Montenero Italian Society keeps tradition of La Befana alive
    Lorain ...

    Members of the ...

  • I capolavori della cattedrale di Firenze volano a New York
    I capolavori ...

    Opere di Filippo ...

  • A Portrait of Italy Today Based on an American Thriller
    A Portrait of ...

    At the last Academy ...

  • Art and Anatomy in the Italian Renaissance - Lecture : Kevin Petti, Ph.D.
    Art and ...

    Italyʼs medieval ...

  • Feast of the Seven Fishes in Asheville celebrates Italian tradition
    Feast of the ...

    Though rich foods ...

  • Natale, lo shopping online dall'estero sostiene il Made in Italy
    Natale, lo ...

    Grazie a internet ...

  • Oysters, wine, fresh bread and seafood in Boston's Little Italy
    Oysters, wine, ...

    As you walk down ...

  • "Cibus è ...

    200 aziende chiave ...

  • Bellevue College - World Languages Institute: Italian
    Bellevue ...

    Whether you want to ...

  • Espressioni inventate da Dante che usi senza saperlo
    Espressioni ...

    Come dicono gli ...

Essere o non essere Italoamericani? Un’introduzione. [da "Essere o non essere Italoamericani", Nuova Prosa n.50, 2009]

5848 123595348593 2100359 ndi Emanuele Pettener

 

Sono un Italoamericano. Anche se appartengo a quella generazione, sbarcata in America all'alba del 2000, che non lo ammetterà mai. Siamo emigranti (siamo venuti a studiare e lavorare negli Stati Uniti perché in Italia non c'erano possibilità, non c'era lavoro) abbiamo un senso della patria molto flebile (suvvia, non siamo nemmeno Francesi) giuriamo che in Italia non ci torneremmo mai ("a fare cosa?") siamo critici nei confronti del modus vivendi americano benché l'America ci abbia davvero dato opportunità nemmeno immaginabili in Italia (è innegabile) ci lusinghiamo tra noi a parlar male dell'Italia come se l'avessimo scampata bella (forse è vero) ma, consapevoli di come l'Italia sia di moda negli Stati Uniti, ci identifichiamo orgogliosamente come "Italiani". "Italiani all'estero". "Italiani in America".
Mai – mai – Italoamericani.

 

Eppure dieci anni fa siamo arrivati qui, sulla soglia dei trent'anni, senza valigie di cartone ma sotto sotto con la stessa speranza dei nostri compatrioti di cent'anni fa: che le strade fossero lastricate d'oro. Eppure l'America la sognavamo da piccini, grazie a Topolino e Paperino, a Hollywood, alla tivù, a "Dallas" ed "Happy days," ai romanzi di Mark Twain prima e Scott Fitzgerald poi - il nostro immaginario pregno dei cieli sconfinati in Technicolor, di spazi illimitati ricolmi di sole, di rosse pompe di benzina, vecchi motel e bottiglie di latte sulla soglia di casette stile Paperopoli, e naturalmente i grattacieli di New York, le sue strade luccicanti di pioggia con la voce di Frank Sinatra in sottofondo, i teatri di Broadway (il sapore intenso, magico, che sprigionavano – proustianamente - i nomi di luoghi americani, Grand Canyon, Far West, California...)
Eravamo Italoamericani ancora prima d'arrivarci, in America.

 

Non ci diciamo mai Italoamericani, eppure la nostra lingua comincia pericolosamente a corrompersi, la struttura inglese si sovvrappone e si confonde a quella italiana, alcuni di noi si lamentano di non riuscire più a scrivere in Italiano, cominciamo a pronunciare frasi quali "Ho avuto un buon tempo" (I had a good time) o "Sono aspettato di fare questo" (I'm expected to do this) se non addirittura "sono supposta" (I'm supposed). Spesso la parola inglese arriva prima di quella italiana oppure formuliamo, più o meno coscientemente, orrendi neologismi: in ambiente accademico, scriviamo un paper (un saggio) o droppiamo un corso (to drop, ritirarsi). E non solo questo: non è più scandalosa l'idea di far colazione con uova e salsicce, viviamo in case più grandi di quello che ci servono, facciamo debiti, celebriamo Thanksgiving, beviamo caffé lunghissimo davanti a una partita di football, alcuni di noi – quelli ormai senza speranza – mangiano maccheroni&cheese.
Ma non ci diciamo Italoamericani.

 

Forse perché la parola ha in sé una sfumatura grottesca – Italiano è stato mozzato e Americano si affardella sulle spalle Italo, come un peccato originale da cui è impossibile liberarsi. C'è un che di macchiettistico, di ridicolo, di oltraggioso, di miserabile che risuona in Italoamericano – provate a chiedere a un Italiano le prime cose che gli vengono in mente a pronunciare Italoamericano, vi dirà spaghetti, mandolino, o sole mio (gli Italoamericani hanno ereditato l'immagine stereotipica che per decenni è gravata sugli Italiani) . Chiedetelo a un Americano, vi dirà: mafia.


Gli Italoamericani, si badi, hanno le loro colpe – si veda il saggio di Anthony Tamburri – a cominciare dal fatto che difficilmente si identificano come tali, nemmeno i più anziani: si dicono Italiani ma l'Italia non l'hanno mai vista o non la vedono da anni (però se la sono inventata, come noi più giovani, prima d'arrivare, ci siamo inventati l'America: questa Italia immaginaria, nutrita da vecchi racconti, dalla nostalgia, dagli inganni della memoria – ecco di nuovo Proust - occupa nella loro vita uno spazio maggiore di quello che occupa nella vita di chi l'Italia la vive quotidianamente). Inoltre non parlano una parola d'Italiano (anche se molti sono convinti di sì) e nei loro ristoranti italiani offrono specialità italiane mai sentite nominare in Italia.

 

Ma per tutte queste ragioni siamo gente affascinante, noi Italoamericani, difficili da definire: si pensi che io, Italoamericano del 2000 che non s'è mai definito tale fino a questo momento, insegno Italiano a giovani studenti che sono nipoti o bisnipoti di emigranti. Questi studenti – orgogliosamente – si dicono Italiani. Si badi, Italiani. Non Italoamericani (ci risiamo). Perché l'Italia è diventata, nell'immaginario americano, soprattutto quello dei giovani studenti, catalizzatrice di tutto ciò che non è Americano, è il Paese dove corre la vita vera – tanto per usare una frase che usava Pavese per definire la bramata America settant'anni fa – perché gli Italiani sanno vivere. Chi ha messo in giro questa bufala, non so. Ma la cosa interessante è che questi studenti dicono che vogliono imparare l'Italiano per poter parlare con i nonni italiani. Non con i genitori, che non sanno spiccicare una parola d'Italiano e questi sì, si definiscono Americani, in quanto i loro genitori – i nonni dei miei studenti – han fatto di tutto per americanizzarli, per fare in modo che non apparissero italiani, che non soffrissero gli stessi pregiudizi sofferti sulla loro pelle. Qualcosa è cambiato.

 

Si può capire come un' identità così ricca di impulsi da diverse direzioni, così (ecco, mi viene l'aggettivo inglese invece di quello italiano) fluida e in perpetuo smottamento (ma come tutte le identità, probabilmente) sia divenuta origine di meditazioni, scritture, studi intensi, appassionati, vitali – spesso sottovalutati, sia in Italia che in America in quanto italoamericani ma anche perché, mi sembra, diversi scrittori e intellettuali che s'identificano come italoamericani stanno chiusi nel guscio, rischiando di autoghettizzarsi e di raccontarsela fra loro.


L'importanza di questo volume sta proprio in questo: proporre – anzi, raccontare - al pubblico italiano (non al pubblico italoamericano) una realtà di storie, riflessioni, produzioni intellettuali ed artistiche ancora sconosciute. Sbarazzandosi degli stereotipi sulla scrittura italoamericana, cresciuti all'interno e all'esterno della comunità italoamericana. È un mondo vivo, palpitante, non è solo nostalgia e lamenti e cibo – anche se è pure questo, certo – e forse vale la pena conoscerlo.

 

Spero, quindi, che il volume offra uno spettro più ampio possibile di temi e di scritture – si va da quella più scanzonata e briosa a quella più analitica, dal racconto più divertito a quello più sofferto, dall'autobiografia alla storia, dalla critica letteraria alla fiction. Il volume si divide idealmente in tre parti. Nella prima gli autori raccontano e invitano il lettore a condividere nodi, sfaccettature e passioni dell'identità italoamericana. Tanto che lo scritto autobiografico di Louise DeSalvo, che apre il volume, s'intitola: Diventare italoamericana (dal Meridione). A seguire, L'anno di Cristoforo Colombo, dove Alessandro Carrera ci racconta le tragicomiche vicende di un Italiano alle prese con le celebrazioni di Colombo, figura sacra per gli Italoamericani. Sacra è anche la figura dell'Italoamericano padre di famiglia, cattolico e virile: ma Ilaria Serra, in La letteratura gay italoamericana: le streghe son tornate smonta un altro stereotipo legato all'italoamericanità, quella del machismo, ed illustra l'intrecciarsi di identità italoamericana ed identità omosessuale. Dopo il già menzionato saggio di Anthony Tamburri Uno stato d'animo italiano/americano, che critica dal di dentro certi aspetti della cultura italoamericana, chiude la prima sezione il saggio di Peter Carravetta, Migrazione, storia, esistenza che fissa un punto di partenza per qualsiasi indagine su cosa siano gli Italoamericani oggi, risalendo la corrente e andando all'origine per interrogarsi sulla storia e sulla natura del migrare.


Come naturale sviluppo della prima parte, dedicata agli aspetti dell'identità italoamericana, e introduzione all'ultima parte, dedicata alle short-stories di gusto italoamericano, ecco tre saggi specificatamente d'analisi letteraria: ma anche qui, tre momenti assolutamente diversi, tre autori lontanissimi fra loro. Martino Marazzi, in Lacrime e libertà. Profilo di Ludovico Michele Caminita c'introduce all'opera di uno scrittore italoamericano insolito, capace di adoperare ironicamente uno dei brani più celebri di Manzoni per farne spunto di denuncia sociale. Nel Diritto all'etnicità:
Italoamericanità nei legal thriller di Lisa Scottoline Chiara Mazzucchelli, demolendo un altro tabù, si occupa di un'autrice, Lisa Scottoline, che pur definendosi italoamericana, pur essendo i suoi personaggi italoamericani con tutto quel che ne consegue, pur trattando, come si legge nel saggio della studiosa, temi cari alla cultura italoamericana – viene considerata, in quanto autrice popolare, indegna d'entrare nei santuari dell'accademia. Infine, Robert Viscusi, in Spaghetti Western ci parla di sogno americano, tratto essenziale per gli Italoamericani, che nella vicenda di The Fortunate Pilgrim di Mario Puzo si mescola continuamente all'immaginario prodotto dall'epopea Western.


A concludere il volume, la fiction. Il luogo comune (il che non vuol dire che sia del tutto falso) sulla fiction italoamericana è che si parli sempre di cannoli, nonne, e rosari. Rita Ciresi invece, vincitrice del prestigioso Flannery O'Connor Award, autrice che si identifica assolutamente come Italoamericana e non solo per il cognome, si presenta per la prima volta al pubblico italiano con un racconto che non ha nulla di specificatamente italoamericano, e la donna di cui narra potrebbe essere qualsiasi donna di qualsiasi etnia: gli scrittori italoamericani non scrivono solo per gli italoamericani.


Con Terremoto napoletano, John Domini ci propone il primo capitolo del suo nuovo romanzo, nato originariamente come short-story e qui presente in quanto tale, laddove una famiglia di Americani si trova d'improvviso catapultata a Napoli.
Mi benedica Padre, di Fred Gardaphe, narra invece di un giovinetto italoamericano che deve sbrigarsela fra un'esuberante e gioiosa sessualità adolescenziale e i precetti cattolici della mamma e di padre Frank.


A chiudere il volume, Vito di Salvatore Mammano, un gioiellino che ha una vicenda romantica alle spalle: un giorno del 2007 il figlio Nick, professore di chimica in pensione, ha scovato dei fogli sparsi, fittamente scritti a mano, tra le pagine di vecchi libri di scuola e quelle di un suo vecchio e consunto quaderno d'appunti, oltre a una ricevuta per la riparazione di un televisore datata 1948: erano l'autobiografia del padre, morto nel '64. Ha consegnato i fogli ad Ilaria Serra, sempre in cerca di autobiografie d'emigranti, che m'ha segnalato in particolare l'episodio di Vito, che ho trovato straordinario sia per la scrittura sia per la sua modernità - in quest'epoca di religiosità ostentata e strumentalizzata. A mia richiesta, Nick Mammano ha accettato di limarlo per eliminare i rari refusi, qualche ripetizione ed altro, ma lasciandolo intatto nella forma e nella sostanza. Io l'ho tradotto fedelmente e qui è presentato come short-story proprio per il suo squisito andamento di racconto, perché l'autore evidentemente non si limita ad informare ma reinventa il ricordo, perché sembra scritto per un pubblico e mi sembra suggellare la varietà di questo volume, dimostrando peraltro come lo storytelling, talento attribuito più spesso ad altre etnie, possa appartenere anche un uomo nato a Brooklyn all'inizio del secolo, figlio di Siciliani - un Italoamericano.

Prev Next Page:

NYC Premiere -"Men of The Cloth" documentary about Italian Master Tail…

NYC Premiere -"Men of The Cloth" documentary about Italian Master Tailors- Jan. 8, 14 and 25, 2015

The documentary film MEN OF THE CLOTH will have its New York premiere on Thursday January 8th at 7 PM the Village East Cinema in Manhattan, Wednesday January 14th at 7:30 PM at the Cinema Arts Centre in Huntington, Long Island and on Sunday January 25th at 7 PM at the Picture House in Pelham, NY.   The film by Vicki Vasilopoulos...

Assunzione di un impiegato a contratto - Consolato Generale di Philadelphia

Assunzione di un impiegato a contratto - Consolato Generale di Philadelphia

Si comunica che in data odierna è stato affisso all'Albo di questo Consolato Generale l'avviso di assunzione di un (1) impiegato a contratto da adibire ai servizi di assistente amministrativo nel settore consolare. Il testo completo dell'avviso è disponibile sul nostro sito web all'indirizzo http://www.consfiladelfia.esteri.it/, nell'apposito menu "Procedura di Selezione 2015".   Allo stesso indirizzo web gli interessati potranno scaricare il modello...

the 49th Annual ASILM Gala Dinner Dance & Awards Ceremony

the 49th Annual ASILM Gala Dinner Dance & Awards Ceremony

The most exciting evening in ASILM Gala history will take place at The Pierre Hotel in Manhattan on Thursday, February 19, 2015. With famous honoreesand multiple features showcasing the best of Italian excellence, the 49th Annual ASILM Gala Dinner Dance & Awards Ceremony will be an event not to be missed. The program will feature a cocktail reception, an authentic Italian fourcoursedinner, a large selection of the finest wines from...

What to get at new Italian spot Via Carota

What to get at new Italian spot Via Carota

In a world where chefs are trademarking their signature dishes and ingredients are altered from liquids to solids and solids to foams, it is refreshing to find a restaurant where simplicity rules.   That is what you'll find at Via Carota (51 Grove St., 212-255-1962), the new West Village restaurant by Rita Sodi (of I Sodi) and Jody Williams (of Buvette): just...

Un'opera in due pagine: An opera in two pages

Un'opera in due pagine: An opera in two pages

The Wagnerian Ring Cycle is dark and moody and takes patience and study to understand. Contrast it with the typical Italian operas that are light and bright like the Italian cities and countryside where they take place. The characters in a Rossini opera are all recognizable, albeit a tad exaggerated, and we understand well their parts in the play. Songs from...

Lorain Montenero Italian Society keeps tradition of La Befana alive

Lorain Montenero Italian Society keeps tradition of La Befana alive

Members of the Lorain Montenero Italian Society greeted La Befana, the Italian Christmas Witch, at the annual Christmas dinner Dec. 7 at the Italian-American Veterans Post No. 1, 4567 Oberlin Ave., Lorain.   "In Italian folklore, La Befana is an old woman who delivers gifts to children throughout Italy on Epiphany Eve, the night of Jan. 5, in a similar way to...

I capolavori della cattedrale di Firenze volano a New York

I capolavori della cattedrale di Firenze volano a New York

Opere di Filippo Brunelleschi, Luca della Robbia, Nanni di Banco e altri grandi artisti del Rinascimento fiorentino presto in volo da Firenze a New York: è quanto avverrà, il prossimo febbraio, nell'ambito della mostra "Sculpture in the Age of Donatello: Renaissance Masterpieces from Florence Cathedral is centerpiece of Mobia's 10th anniversary celebration".   La mostra sarà allestita dal 20 febbraio al 14...

A Portrait of Italy Today Based on an American Thriller

A Portrait of Italy Today Based on an American Thriller

At the last Academy Awards, the Italian director and screenwriter Paolo Sorrentino walked away with the Oscar for best foreign-language film, for "The Great Beauty," a scathing portrait of greed and bad taste in Berlusconi-era Rome.   This year his friend Paolo Virzi is competing for Italy with "Human Capital," a scathing portrait of greed and indifference to culture in Berlusconi-era Milan.   Read...

Art and Anatomy in the Italian Renaissance - Lecture : Kevin Petti, Ph.D.

Art and Anatomy in the Italian Renaissance - Lecture : Kevin Petti, Ph.D.

Italyʼs medieval universities established the study of human anatomy for physicians. To heighten their art, Renaissance masters clandestinely examined anatomy through human dissection. The profound connection between art and science is best demonstrated by the genius of Michelangelo.   Indeed, the wooden crucifix he carved in gratitude for secret access to corpses from a conventʼs hospital still hangs in the Basilica of...

Feast of the Seven Fishes in Asheville celebrates Italian tradition

Feast of the Seven Fishes in Asheville celebrates Italian tradition

Though rich foods and sweets tend to dominate the holiday season, at least one segment of the population celebrates with a marginally lighter meal.   The Feast of the Seven Fishes is an Italian tradition, brought here by Italian-Americans. As the name suggests, it's a seafood-heavy affair, one that pays homage to a Catholic custom of abstaining from meat on Christmas Eve.   Read...

Natale, lo shopping online dall'estero sostiene il Made in Italy

Natale, lo shopping online dall'estero sostiene il Made in Italy

Grazie a internet le aziende italiane possono raggiungere consumatori in tutto il mondo. Dalla Germania il maggior numero di acquisti, ma gli utenti che spendono di più sono i cinesi. Quasi un italiano su due cerca ispirazione sulla Rete per scegliere i propri doni   A pochi giorni dal Natale la corsa ai regali è anche su internet. Per le aziende del...

Oysters, wine, fresh bread and seafood in Boston's Little Italy

Oysters, wine, fresh bread and seafood in Boston's Little Italy

As you walk down Hanover St. in Boston, the smells of just-baked focaccia meld with freshly pulled shots of espresso. Outside Mike's Pastry, there's a line of cannoli-craving people reminiscent of Schwartz's. And friends outside Italian restaurant The Daily Catch greet each other with buongiorno instead of hello.   Boston's North End is the city's oldest neighbourhood, but it's come a long...

"Cibus è Italia": A Expo 2015 presentata l'eccellenza italiana nel pad…

"Cibus è Italia": A Expo 2015 presentata l'eccellenza italiana nel padiglione dell'industria alimentare

200 aziende chiave del settore, con i loro mille marchi, si racconteranno in EXPO 2015 attraverso un padiglione di 5mila metri quadri.   Esso attende non solo i milioni di visitatori dell'Esposizione Universale, ma anche oltre 2mila operatori professionali da tutto il mondo, le cui visite sono già pianificate, da maggio a ottobre del 2015. Questo il profilo di "Cibus è Italia...

Bellevue College - World Languages Institute: Italian

Bellevue College - World Languages Institute: Italian

Whether you want to speak Italian for travel or personal enrichment, our classes are a great way to learn la bella lingua. And our classes cover the full range of proficiency levels from beginning to advanced. Beginning Italian classes introduce you to basic vocabulary and expressions used in everyday situations. Beginning lessons cover how to:•Ask and respond to simple questions•Engage in simple...

Espressioni inventate da Dante che usi senza saperlo

Espressioni inventate da Dante che usi senza saperlo

Come dicono gli inglesi (quando sono in buona), "gli italiani quando parlano dicono poesie". Esagerano, ma non troppo: il linguaggio comune che si usa tutti i giorni è pieno di modi di dire, frasi fatte che sono, in realtà, citazioni e versicoli rubati alla Divina Commedia.   Poesia pura. Mentre si parla, non sempre ci si accorge di usare parole ed espressioni...

Bronx Councilman blasts PETA for using ‘The Sopranos’ actress Edie Falco in ad t…

Bronx Councilman blasts PETA for using ‘The Sopranos’ actress Edie Falco in ad to support horse-carriage ban

Carmela, get out of my district. Bronx Councilman Jimmy Vacca Monday blasted an animal-rights group's ad campaign featuring actress Edie Falco — who played Carmela Soprano in "The Sopranos" — that intended to persuade him to vote to ban horse-drawn carriages.   The campaign by People for the Ethical Treatment of Animals also features fashion guru Tim Gunn in bus-shelter ads appearing in...

Angela Maraia of Saugus pens Sicilian cookbook

Angela Maraia of Saugus pens Sicilian cookbook

Impressing dinner party guests with homemade, high-quality dishes such as fried calamari, ricotta pie and baked stuffed lobster just got a whole lot easier. That's because Saugus resident Angela Maraia is sharing her collection of 300 mouthwatering recipes in her first-ever cookbook, titled "My Mother and Me." The 329-page book is dedicated to Maraia's mother Vincenza Biondo, her husband Albert Maraia...

Natale all'italiana

Natale all'italiana

Domenica 30 novembre 2014 la Casa Italiana ha ospitato una delle prime feste natalizie della stagione, sponsorizzata da Santo Padre Pio Society, con presidente Maria Bruno, e da Maria SS. di Costantinopoli Society, presieduta da Joe Deligio.   Dopo la Santa Messa, celebrata presso St. Peter's Italian Church, il sontuoso pranzo è stato preceduto dalla bene-dizione di Padre Louis e poi dagli...

Irene Dalis: Superstar mezzo-soprano and founder of Opera San Jose, dies at 89

Irene Dalis: Superstar mezzo-soprano and founder of Opera San Jose, dies at 89

Irene Dalis, the beloved Grande Dame of the South Bay arts scene who reached the lofty heights of international stardom as a mezzo-soprano opera star before returning home to found Opera San Jose, has died. She was 89.   Dalis was a towering figure in the local artistic community and remained the driving force behind Opera San Jose until retiring as director...

We Need Your Help for the Final Stage of REIMAGINING SICILY

We Need Your Help for the Final Stage of REIMAGINING SICILY

We are in the final stages of the definitive documentary on Sicily entitled Reimagining Sicily. Two-thirds of the film has has been shot. At this time, we need your help to complete the project. We are continuing to search for funding and investment to complete this exciting project. I am now able to send a full-treatment and Information Overview to interested...

More churches in Lower Hudson could merge

More churches in Lower Hudson could merge

More than a half-dozen additional Catholic churches in the Lower Hudson Valley could merge next year as part of the ongoing reorganization by the Roman Catholic Archdiocese of New York.   Under the latest proposal by Cardinal Timothy Dolan, Our Lady of Mount Carmel in White Plains and Our Lady of Pompeii in Dobbs Ferry would close, except for special occasions.   Read more   Source: http://www.lohud.com    

Luigi's Italian Restaurant in Liberty: great food, good prices

Luigi's Italian Restaurant in Liberty: great food, good prices

A lot of new restaurants opened in the Kansas City metro in 2014, including the eight-month-old Luigi's Italian Restaurant & Wine Bar at 8 East Franklin in downtown Liberty. I'm sorry that it took me so long to stumble into owner Ari Dreshaj's Italian bistro. It's truly one of the restaurant discoveries of the year.   Why? The Italian cuisine is quite...

Study ranks Italy's most profitable fashion companies

Study ranks Italy's most profitable fashion companies

Italy's Pambianco Strategie di Impresa consultancy has recently presented its study on the 50 most profitable fashion and the 15 top design companies in Italy.   The study, conducted in partnership with PwC, aims to devise the Italian companies that could potentially go public within the next 3-to-5 years.   Read more   Source: http://www.sportswearnet.com    

Joe Bastianich : “Narro la mia storia, l’Italia vista da un italoamericano”

Joe Bastianich : “Narro la mia storia, l’Italia vista da un italoamericano”

Un libro che stupisce, Giuseppino. Ti aspetteresti di trovarci subito consigli utili per la cucina, ricette, qualche curiosità su MasterChef e invece leggi una storia personale, addirittura uno spaccato della vita di una famiglia istriana che dopo la seconda guerra mondiale riesce a raggiungere gli Stati Uniti per provare a farsi una nuova vita.   Scritto a quattro mani con Sara Porro...

Il Made in Italy? Non solo lusso e gusto

Il Made in Italy? Non solo lusso e gusto

Per toglierci di mente il fatto di essere un popolo di santi, poeti, navigatori ci abbiamo messo parecchio tempo. Quanto ci vorrà per capire che il Made in Italy non è fatto solo di moda e cibo?   Uno studio sulla meccanica italiana ci dà una mano a chiarire che non solo questa industria nel nostro Paese negli ultimi 20 anni ha...

Southeast Kansas Italian Celebration

Southeast Kansas Italian Celebration

Dozens of southeast Kansans celebrate Italian culture with food this afternoon. "Too often what we see is our parents and our grandparents had certain traditions that maybe our younger people don't carry on. And so, by hosting these kinds of events we're able to make sure that that heritage lives on," says Linda Grilz, co-host of the Italian Exhibit at The...

A Night of Corto-s (A Night of Short Films)

A Night of Corto-s (A Night of Short Films)

The Italian American Museum and Italytime present: A Night of Corto-s (A Night of Short Films). You are cordially invited to attend "A Night of Short Films" at the Italian American Museum this Saturday, December 20th.   For the first time in New York City, italytime unites "Corto-s (Short Films) and Theater" in one special night where new Italian artists are featured. The...

Sottotitoli, scelte artistiche e opportunità professionali tra lingue e linguagg…

Sottotitoli, scelte artistiche e opportunità professionali tra lingue e linguaggi: una giornata di studi alla Montclair University

Ottima conoscenza delle lingue straniere, consapevolezza del contesto culturale, sensibilità estetica e capacità tecnologiche ad hoc sono elementi che fanno del sottotitolaggio e il sopratitolaggio un possibile settore professionale ideale per gli studenti di Art and Humanities con specializzazione in lingua straniera. Questo uno dei temi principali al centro dell'evento Reading Foreign Voices: Film, Opera, and Theater Sub- and Sur-titles Across...

Portofino plans OK Cafe benefit

Portofino plans OK Cafe benefit

The great folks at Portofino, a longtime Buckhead favorite located not far from the temporarily shuttered OK Cafe, are doing something awesome tonight. (Besides serving dinner, which is always terrific there). They're donating 15 percent of tonight's proceeds to the staff at OK Cafe, which was damaged by fire recently, putting staff members out of work while repairs are made. A...

Italian Holiday Festival at the Smithsonian American Art Museum

Italian Holiday Festival at the Smithsonian American Art Museum

Over 2500 visitors enjoyed the Italian Holiday Festival at the Smithsonian American Art Museum in Washington DC on Saturday December 13, 2014. The beautiful Kogod courtyard was abuzz with the magic of traditional Italian performances and activities. "The Italian Fairy" entertained young visitors. Opera-Pop performed favorite songs. The Teatro Tascabile Di Bergamo stilt dancers amazed the crowd, and the Zampognari...

The holiday spirit -- Children enjoy movie sponsored by UNICO

The holiday spirit -- Children enjoy movie sponsored by UNICO

By Warren Howeler   Over 100 children and their parents from throughout the Valley took part in a special showing of "The LEGO Movie" in the Sayre High School auditorium, which was sponsored by the Sayre chapter of UNICO National. For over 10 years now, the Sayre chapter of UNICO National has sponsored a free movie for local children and their parents.   The...

AMHS Luncheon: "Bersaglieri"­ The Unique Italian Army Infantry Unit

AMHS Luncheon: "Bersaglieri"­ The Unique Italian Army Infantry Unit

Join the Abruzzo Molise Heritage Society (AMHS) for a fascinating presentation by Col. Rodolfo Scanga, Military Attache, Embassy of Italy. He will tell us the story behind the amazing high-mobility light infantry unit of the Italian Army. The Bersaglieri are known for their distinctive wide-brimmed plumed hats ("vaira") and black gloves, and for their fast pace during parades, when they jog...

Italian-American group urges schools to promote a more positive image of Italian…

Italian-American group urges schools to promote a more positive image of Italians

New Jersey's deep connections with Italy -- from the rush of immigrants more than a century ago to its original namesake, "Nova Caesarea" -- are being explored in depth by a little-known commission that has created a curriculum for the state's public schools.   The state's Italian and Italian-American Heritage Commission has released a wealth of lesson plans and other classroom resources...

Sons of Italy Foundation® 2015 National Scholarship Competition Underway

Sons of Italy Foundation® 2015 National Scholarship Competition Underway

Through the Sons of Italy Foundation® (SIF) with hundreds of thousands of family members located in all fifty states and the District of Columbia, the Order Sons of Italy in America (OSIA) has awarded nearly $59 million in scholarships to date.   In past years, the SIF has offered 10 to 12 merit-based scholarships (National Leadership Grants), ranging from $4,000 to $25,000,...

Tristan, Panapesca USA partner on ‘super-frozen’ tuna sales

Tristan, Panapesca USA partner on ‘super-frozen’ tuna sales

Tristan International and the US division of Italy's Panapesca have agreed a strategic alignment designed with the common goal of marketing Tristan's ULT (ultra low temperature) tuna products.   ULT, or 'super-frozen', is a process in which the tuna is harvested and immediately frozen at -76 F. to lock in the freshness and sashimi quality.   Read more   Source: http://www.undercurrentnews.com    

Working in Postwar Italy, He Was the da Vinci of the V6

Working in Postwar Italy, He Was the da Vinci of the V6

The question of which engine type is best for powering the cars of the masses may never have a single, unchanging answer.   When the V8 prevailed on American roads, it was an appropriate choice for large vehicles in an era of cheap fuel. Times have changed; the workhorse auto engines of our era are those that fit in the narrow engine...

The Contessa of Pasadena

The Contessa of Pasadena

Pasadena is the home of Contessa Chocolate Collection where you can have a cup of espresso while you savor some Italian cuisine.   The "Contessa" of Pasadena is Maria Luisa Fabbri who has been delighting customers for the past 15 years with her food and charm. She also owns Contessa Italian Home Collection which is a gift shop. At her places of...

Book Presentation "Di Palo's Guide to the Essential Foods of Italy" - …

Book Presentation "Di Palo's Guide to the Essential Foods of Italy" - December 17th, 6:30 P.M.

You are cordially invited to attend a book presentation and signing by author and purveyor of fine Italian foods, Lou Di Palo, at the Italian American Museum this Wednesday, December 17th.   The Wall Street Journal said, "Mr. Di Palo acts as a voluble and disarming tour guide. He takes the reader on a trip through 20 regions of Italy, from Sicily...

Officine panerai is expanding its retail footprint

Officine panerai is expanding its retail footprint

The luxury Italian watch brand, a division of Compagnie Financière Richemont, currently operates 10 stores in the U.S. and 64 around the world. Having recently opened stores in Paris, Hong Kong and Florence, the company is now readying a relocation of its New York City boutique, which is set to open early next year, followed by a Miami opening in...

An Interview at the San Francisco Italian International School

An Interview at the San Francisco Italian International School

As a member of the BAIA board I felt that I should visit the new campus of the Italian International School at 735 Fell Street in San Francisco, CA. After all, BAIA represents and serves Italian entrepreneurs, executives and professionals working in the Bay Area.   Many of them have young kids or are thinking about starting a family. Last Thursday was...

Five questions for Love & Salt chef Michael Fiorelli

Five questions for Love & Salt chef Michael Fiorelli

Michael Fiorelli, executive chef at the new Love & Salt in Manhattan Beach, never went to culinary school. Instead, the New York native learned his way around the kitchen working at restaurants all over the country, including at Susanna Foo in Philadelphia; the Tavern Room at the Greenbrier resort in White Sulphur Springs, W. Va.; the Little Nell resort in...

Miss Italia raccontata dallo zio d'America

Miss Italia raccontata dallo zio d'America

Prendete un qualunque circolo di un paese della Sicilia, Ribera, per esempio, in provincia di Agrigento, e trasportatelo pari pari negli Stati Uniti, ad Elizabeth, nel New Jersey: ecco quello che si presenta agli occhi di Clarissa Marchese, Miss Italia in carica, che è proprio di quel posto, durante il suo viaggio alla scoperta delle comunità italiane in Canada e...

Calligaris: Bringing Italian smart design to Washington

Calligaris: Bringing Italian smart design to Washington

Italian furniture store Calligaris has just settled into its new location in Georgetown at 3328 M St., and it is a classy, welcome addition for anyone interested in contemporary Italian design.   The well-curated showroom feels more like an exhibition of fine design. Calligaris furniture is visually pleasing, particularly the selection of vividly-colored chairs, some of them suspended from an interior window....

Italian Sandwiches at Maine-ly Sandwiches have roots to the country's first subs

Italian Sandwiches at Maine-ly Sandwiches have roots to the country's first subs

The sub sandwich, probably the most iconic of the Italian-American sandwiches has long spread across the country from the northeast and a sub shop – usually in the form of a Subway – seems to be on or near every busy corner from coast to coast.   The version at the three locations of the local Maine-ly Sandwiches are called Italian Sandwiches,...

La coperta dello zaino americano esposta a Sant’Anna di Stazzema

La coperta dello zaino americano esposta a Sant’Anna di Stazzema

Inaugurata ieri al Museo Storico della Resistenza la collocazione di una coperta rinvenuta nello zaino di un soldato americano della Buffalo caduto in Lucchesia. Il Sindaco Verona: "Ricostruire la storia per insegnarla ai giovani'   Si è svolta presso il Museo Storico della Resistenza di Sant'Anna di Stazzema la cerimonia di esposizione di una coperta rinvenuta nello zaino di un soldato della...

Italian Society of Savannah launches scholarship essay contest

Italian Society of Savannah launches scholarship essay contest

The Italian Society of Savannah has launched the Frank Finocchiaro Memorial Scholarship Essay Contest for juniors in Benedictine Military School and St. Vincent's Academy.   A $1,000 scholarship, applicable toward senior year tuition, will be awarded to the author of the best essay from each school.     Read more   Source: http://savannahnow.com  

Brunello Cucinelli: A humanist enterprise in the world of industry - 03 Jan 201…

Brunello Cucinelli: A humanist enterprise in the world of industry -  03 Jan 2015 at  2:00 pm

In conjunction with the Minneapolis Institute of Arts exhibit Italian Style: Fashion Since 1945 we offer an event highlighting the history, philosophy and the work of Brunello Cucinelli.   Brunello Cucinelli is an Italian company in the fashion industry that produces luxury products. Known for its cashmere products, Brunello Cucinelli is now one of the most exclusive casual-chic fashion brands in the...

Tony Quartaro pays homage to his family's Italian kitchen at Formento's

Tony Quartaro pays homage to his family's Italian kitchen at  Formento's

"My entire upbringing is based in Italian-American food," says chef Tony Quartaro. "My grandma is a major inspiration for me, and there are pictures of me when I was 8 years old making gnocchi with my dad." Quartaro is poised to bring that traditional Italian family cooking — with a few twists — to Chicago's dining scene when Formento's opens...

Dreams come true for Italian Airman

Dreams come true for Italian Airman

Sono un aviatore Americano. When translated, these words represent the bridge between two disparate lives for Dimas Bernacchia - the life of an Italian immigrant and the life of an American Airman.   Born in the city of Senigallia, Italy, Bernacchia spent much of his childhood traversing Europe and the Italian peninsula. His father, Giulio Bernacchia, a retired lieutenant colonel in the...

“The Art of Costumes”, from Teatro di San Carlo to San Francisco: a touch of the…

“The Art of Costumes”, from Teatro di San Carlo to San Francisco: a touch of the Italian Opera in the Bay Area

It all started back in 2013, when Italians and Americans dedicated an entire year to the Italian Culture in the United States. San Francisco and the Bay Area have also been part of the celebrations, with a variety of events taking place in the city.   Among others, the Italian Opera has become very popular and the raising interest has led to...

Masks, Murals and Cuisine of an Italian Island

Masks, Murals and Cuisine of an Italian Island

Andréa Di Meglio believes that the ambience of his restaurant should be as enticing as its food. Which is why, no matter where I sat at Luca's Ristorante in Somerset, I got an eyeful.   One time, I was fascinated by the gigantic pots and vases that line the entrance and split the dining area in two. On another visit, tile murals...

Catalogo dell'arte italiana contemporanea, ovvero la vitalità sull'orlo del coll…

Catalogo dell'arte italiana contemporanea, ovvero la vitalità sull'orlo del collasso

Una terrazza da cui abbracciare con lo sguardo tutto il paesaggio circostante, nella sua bellezza, varietà e complessità: è questa l'idea suggerita dal titolo del libro commissionato dalla Quadriennale di Roma a quattro giovani curatori d'arte, per fare il punto sullo stato dell'arte in Italia dal 2000 al 2014. Terrazza. Artisti, storie, luoghi in Italia negli anni zero è stato presentato...

La Befana To Arrive in NJ

La Befana To Arrive in NJ

La Befana w­ill arrive directly from Italy and land in New Jer­sey to spread cheer and hap­pi­ness for all well behaved children.   Date: Sat­ur­day, Jan­u­ary 10 Time: 11:00 AM Where: Trum­pets Jazz Club & Restau­rant, 6 Depot Square, Mont­clair   La Befana will deliver gifts and treats to chil­dren. A fun-filled pro­gram. A skit will be pre­sented so that chil­dren will learn about this tra­di­tion...

Italian Publishing Research Project

Italian Publishing Research Project

The Italian Publishing Research Project, commissioned by the Italian Trade Agency – Chicago Office, was presented at Rome's Piu' libri piu' liberi book fair on December 4, 2014.   Click here to read the study by Chad W. Post: http://italianpublishingresearchproject.weebly.com/uploads/2/8/1/5/28155227/italian_publishing_research_project.pdf   Source: www.italbooks.com  

First look inside Ann Arbor's new Bravo Cucina Italiana

First look inside Ann Arbor's new Bravo Cucina Italiana

Ann Arbor's latest upscale casual restaurant is open for business. Bravo Cucina Italiana, a national chain that features an expansive menu of Italian-American favorites, opened its fifth location in Michigan on Thursday.   Comfort and variety are the keys to this Roman villa-themed venture. The atmosphere is cheerful, with brick archways and tall plantings peppering the open, light-filled dining room. Seating is...

Sinatra’s 100th celebration starting early

Sinatra’s 100th celebration starting early

The Las Vegas countdown to Frank Sinatra's 100th birthday got uncorked this weekend with a burst of nostalgia.   Comedy legend Jerry Lewis booked a table Saturday to hear British crooner Matt Goss sing Sinatra classics at Caesars Palace. Friday would have been Sinatra's 99th birthday. Lewis, who turns 89 in March, was reunited with Dean Martin at the Sahara by Sinatra...

Scadenza: 31 gennaio 2015 - AVVISO DEL CONFERIMENTO DI INCARICO DI DIRETTORE DI …

Scadenza: 31 gennaio 2015 - AVVISO DEL CONFERIMENTO DI INCARICO DI DIRETTORE DI ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA PER LA SEDE DI NEW YORK

CONFERIMENTO INCARICO DI DIRETTORE DI ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, AI SENSI DELL'ART.14, COMMA 6, DELLA LEGGE 401/90 E DELL'ART. 168 del D.P.R.18/67 PER LA SEDE DI NEW YORK Si segnala che la selezione per l'incarico di Direttore di Istituto Italiano di Cultura ex art. 14, comma 6, Legge 401/90 cosiddetti "chiara fama", da nominare con le procedure di cui all'art. 168 del D.P.R. 18/67,...

Lou Di Palo visits Via Umbria

Lou Di Palo visits Via Umbria

Joining us on Tuesday, December 16th for one special evening from New York's Little Italy, meet Lou Di Palo, beloved owner of New York's beloved neighborhood food shop Di Palo's Fine Foods. Gastronome, food educator and now author of the fascinating book "Di Palo's Guide to the Essential Foods of Italy," Lou -- described as "one of the preeminent experts...

LA VIGILIA Italian Christmas Food Traditions

LA VIGILIA Italian Christmas Food Traditions

You are cordially invited to attend a lecture and food sampling at the Italian American Museum this Thursday, December 18th. Naples-born registered dietitian, nutritionist and food blogger Fiorella DiCarlo will discuss Italian Christmas culinary traditions, the customs and food traditions of Southern Italy and the origins of La Vigilia: The Feast of the Seven Fishes.   She will recount cooking with her...

Diplomazia e Dintorni - Italian language promotion for Italians living abroad

Diplomazia e Dintorni - Italian language promotion for Italians living abroad

Preserving a knowledge of one's mother tongue is essential to all those Italians who decide, either as a result of need or choice, to move abroad to live. Italy has been, and is still today, a country of emigration.   The Directorate General for Italians Citizens Abroad and Migration Policies of the Ministry of Foreign Affairs looks to assist Italian nationals living...

Mission “SMILE”, The spirit of Christmas

Mission “SMILE”, The spirit of Christmas

by Frank Amaro Italian American War Veterans Post 1 & North Riverside Carson's provide 30 Christmas Trees to families in Berwyn. Christin Life Church in Berwyn will distribute them to families from the area that are less fortunate. Great Thanks to Robin Adams from Carson's, Pastor Josh from Christin Life, and the IAWV Post 1 for working together during this important time...

La Decima Conferenza dei Ricercatori Italiani nel Mondo, un Trionfo del Tricolor…

La Decima Conferenza dei Ricercatori Italiani nel Mondo, un Trionfo del Tricolore

di Tiziana Triolo   Si è svolta il 6 dicembre presso l'Auditorium del Consolato Generale d'Italia a Houston, in Texas, la Decima Conferenza dei Ricercatori Italiani nel Mondo, organizzata dal Comitato degli Italiani all'Estero (Comites) della circoscrizione consolare di Houston, che comprende gli Stati dell'Arkansas, Louisiana, Oklahoma e Texas, in collaborazione con il Comitato Tricolore per gli Italiani nel Mondo (CTIM) e...

Philly-style Italian: Merlino's

Philly-style Italian: Merlino's

Executive chef Angelo Morinelli — known from yesteryear Cucina D'Angelo — is still here on the edge of Royal Palm Place, and it's still Italian. But the former Segreto has been transformed by new owners who have instilled a contemporary, South Philadelphia twist to traditional recipes.   As general manager John Wyner explains, it's about the texture. For example, the meatballs are...

New England New York East

South East South Great lakes

Midwest California West

b italia vlong

where is my state?

Elezioni Comites 2014

Umberto Mucci's Interviews

italy-and-the-bronx-a-beautiful-love-affairThe Bronx has been home of many Italians during the XX century. It is impossible, for those who are interested in knowing the history of the Italian American community, to ignore this New York borough; as it is impossible not to feel Italy in Arthur Avenue, that somebody calls "the real Little...

Let's learn Italian with the AP Program

claudio bisogniero

The Italian language is undeniably a fundamental part of the representation of our country in the entire world: it is an instrument of culture, pride, historical evidence, and even marketing. It is a rich and prestigious language, even if it is not among the most spoken in the world...-> read more 

Our Team

team umberto team valeria team alessandra team maurizio 

team william team elisa team letizia team luca

team MTLavota team GVagnone team giovanni team giuseppina

team enrico team JGentile team francesco team PLovisetti

       team francesca team Simone Manca Authors Manuela Bianchi 

Our Address:
Via Ettore Paladini 39
00149 Roma - Italia
Contact Info:
Skype : umberto.mucci
E-Mail : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Disclaimer

Some text and images included in this site are taken from publications in the public domain on the web. If their publication violates any copyrights, please notify via email and we will remove them. The authors of the site cannot provide an absolute guarantee of the reliability and accuracy of the information provided and accept no responsibility for any damage that may arise. Reported errors will be corrected.