Zia Favola. Una storia siculish di Cono Cinquemani «Racconto sogno americano che non si concretizza»

Mar 16, 2017 416

«Mi chiamo Favola Cinquemani, chista è la mia storia. Una storia siculish. Dicuno chi parru siculish, halfu miricanu e halfu sicilianu». Questo l'incipit del romanzo Zia Favola. Una storia siculish di Cono Cinquemani, appena dato alle stampe dalla neonata casa editrice Aut Aut Edizioni.

Protagonista del libro e voce narrante è Zia Favola, un personaggio che s'ispira a figure realmente esistite e documentate di cui si trova traccia negli archivi di Ellis Island: Favola Cinquemani, una migrante corleonese omonima dell'autore, e Josephine Garzieri Calloway, una donna di Comiso rimasta bloccata a Ellis Island negli Usa per quasi un anno per motivi di salute. Attraverso la sintassi semplice e i termini in siculish di Favola, si raccontano il lungo viaggio in nave dalla Sicilia a New York, l'incontro con i migranti di tutta Europa, la permanenza obbligata a Ellis Island, l'inserimento in un tessuto sociale nuovo, la nostalgia per la patria e il riscatto sociale di una donna forte e indipendente.

Read more

SOURCE: http://catania.meridionews.it/

You may be interested