Often, we find out that Italian has words that English does not have and that English has words that Italian doesn’t. Words that define slight shades of meaning or even big differences we were not aware existed until we were taught about it! You’ll say “I know!” but do you know the difference between to know and to know? What am I talking about? Th...

Vengono da Massachusetts, Maryland, Ohio, Florida, New York, Illinois, Texas, New Jersey, Rhode Island, Virginia e Connecticut i 21 vincitori delle Borse di Studio messe in palio anche quest’anno dall’Ambasciata italiana a Washington e da Eduitalia, associazione che raggruppa 80 tra scuole e università che offrono corsi di italiano per stranieri. I...

San Francisco has always been an important location for the Italian emigration. History is mixed with innovation, and both tell the story of how Italian hard work and creativity are rewarded by the entrepreneurial spirit that finds a perfect welcome in San Francisco and its surroundings. Consul Lorenzo Ortona heads the Italian Consulate General in...

Imparare una lingua straniera è un processo lento, impegnativo e difficile. Malgrado ciò, un insegnante creativo che organizza le sue lezioni in modo da coinvolgere gli studenti può rendere l’apprendimento della nuova lingua facile per tutti gli studenti. Il coinvolgimento in classe vale più di molte letture e ripetizioni perché gli studenti impara...

Italians are famous for their non-verbal communication. A stereotype often heard about Italians is that we talk with our hands. Non-verbal communication is popular for many reasons—habit, emphasis and the ability at times to say more with gestures than you can with words. In many ways, gestures and body language become direct expressions of one’s p...

«Italian is cool», l’italiano è una lingua bella, divertente e utile. E’ lo slogan con cui lo Iace, Italian American committee on education, da anni promuove la nostra lingua nelle scuole di New York e dintorni. E i risultati si vedono: negli ultimi cinque anni è più che raddoppiato - da 22.000 a 54.000 - il numero di ragazze e ragazzi che studiano...

«Ciao ciao bambina». Nel 1959 Domenico Modugno vinse a Sanremo con Johnny Dorelli cantando Piove. In realtà quella canzone resterà nella memoria per il ritornello: «Ciao ciao bambina», che presto si diffonderà all’estero nella trascrizione inglese «Chiow Chiow Bambeena», in quella tedesca «Tschau Tschau Bambina», in quella spagnola «Chao chao bambi...

Sicilian has really a quite amazing history, one fairly different from the rest of the romance languages in the modern Italian Republic. I made a YouTube video about it that does a great job explaining. In short, prior to the Norman Conquest, Sicilians generally spoke Greek and Siculo-Arabic (which has become Maltese). The current Latinisation of S...

Sarà online dal 27 giugno il glossario specialistico delle Dop e Igp marchiato Treccani Gusto. A darne notizia è la Fondazione Qualivita, promotrice del progetto insieme all'istituto enciclopedico Treccani. Finalità del dizionario sulle denominazioni italiane- si legge in una nota- sarò quello di rendere accessibili a tutti il lessico e il patrimon...

A sixth-generation Italian American with a profound connection to her roots, Carla Simonini, Ph.D., arrives in Chicago next month to lead Loyola University’s Italian-American Studies program. Complimenti! It took five years, a massive fund-raising campaign that netted $500,000 and a historic commitment by Loyola University of Chicago, but our metro...