NEWS FROM : USA  

by Paulette Cohn   What do Tony Bennett, Joe DiMaggio, Stanley Tucci, Nancy Pelosi, and John Turturro have in common? They are among the subjects of a new PBS two-part, four-hour documentary series, The Italian Americans, which explores the evolution of Italians in the U.S. from the late 19th century to today.   "I know a lot about It...

by Michael Traversa   For many people who grew up in the eighties Robert Davi will always be one of the Fratelli brothers, the family of crooks terrorizing The Goonies in the eponymous 1985 film; others may remember him as one of the best James Bond villains in 1989 License to Kill.   In fact Davi has built a career on bad guys, mobst...

Twenty college students from across the nation will participate in the Ambassador Peter F. Secchia Voyage of Discovery Program, an all-expenses-paid educational and cultural initiative that sends Italian American students to Italy. Sponsored by the National Italian American Foundation (NIAF), the tour will visit Italy's Lombardia region, NIAF's 201...

If the only time you think of pulling that jar of balsamic out of the cupboard is when it's time to make a salad, you're missing out. This sweet and tangy vinegar is one of my favorite secret ingredients, and I've found all sorts of ways that its presence will perk up my everyday cooking.   1. To Finish Soups and Sauces: Balsamic and ripe summer...

Martedì scorso, l'auditorium dell'Ambasciata d'Italia a Washington ha ospitato un seminario in video conferenza con la sede del Segretariato Generale del Ministero della Difesa italiano per illustrare all'industria italiana nel settore difesa le novità offerte dal programma statunitense Foreign Comparative Testing (FCT) e le modalità di accesso. I...

Ellis Island è una delle tappe che le 15 Suore Missionarie Scalabriniane stanno visitando durante il corso congregazionale di formazione permanente, che si sta svolgendo a Melrose Park e si concluderà il prossimo 24 maggio 2016. L'obiettivo del corso, che sta coinvolgendo le religiose Scalabriniane, è quello di rileggere il fenomeno migratorio attu...

Attributed to NIAF President John M. Viola   "The National Italian American Foundation is disturbed by the very public degradation of Italian American history that was part of the 2016 Emmy Awards that aired last Sunday night, where Mr. Alan Yang — in accepting his award for best writing in a comedy series — compared Italian American represe...

Sua madre alzò il volume. Quel vicino di casa litigioso meritava un piccolo dispetto: mise Giuseppe Verdi e Elvis al massimo. Paolo era ancora nel pancione, ma crede sia quello il primo attimo in cui imparò ad amare la musica. Quattro anni dopo i suoi genitori aprirono la porta della sua cameretta: lo interruppero mentre fingeva di suonare una chit...

Mentre la situazione politica italiana è ancora in fase di assestamento, quella legislativa in via di trasformazione e quella economica fatica a riprendere quota, l'unica certezza si chiama austerità. I tagli imposti alla Pubblica Amministrazione non risparmiano il Ministero degli Affari Esteri, mettendo a rischio la rete di rappresentanza dei citt...

After an approximately four-year hiatus, Bianchi USA is once again offering mountain bikes here. The Italian company stopped offering mountain bikes in the U.S. in 2010 as it focused on its 'cross, road, track and city bike categories.   Bianchi has always offered mountain bikes in Italy and began selling them to retailers in Mexico aga...

di Sara D'Agati   Per gli investitori d'oltreoceano le opportunità in Europa e in Italia sono in aumento. «Gli interventi normativi e le riforme strutturali avviate negli ultimi anni hanno contribuito indubbiamente a rendere il nostro Paese più attrattivo e stanno avendo un impatto positivo sull'attività delle imprese di qualunque dimensione...

Glory, for the translator, is borrowed glory. There is no way around this. Translators are celebrated when they translate celebrated books. The best translations from the Italian I have seen in recent years are Geoffrey Brock's rendering of Pavese's collected poems, Disaffections, and Frederika Randall's enormous achievement in bringing Ippolito Ni...