In the beginning, it was a project to illustrate all 100 cantos of what is arguably the greatest of all European poems. Then it was a magnificent portfolio of unfinished drawings hidden away for centuries. Then, in 1882, a shrewd German scholar orchestrated the purchase of 85 of them from a London bookseller and packed them off to Berlin as part of...