Italian Columbus Day

Since 2004, in Italy October 12 of each year is designated as “National Christopher Columbus Day”

IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI

Visto l'art. 5, comma 2, lettera e), della legge 23 agosto 1988, n. 400;

Considerata la rilevanza sociale della riscoperta dei valori storici e culturali che hanno determinato ed accompagnato le imprese dei grandi esploratori italiani e l'importanza delle nuove opportunita' che tali imprese hanno offerto, nei secoli successivi, anche al processo di emigrazione di massa dall'Italia;

Tenuto conto che la citta' di Genova e' stata designata, per l'anno 2004, Capitale Europea della cultura;

Avvertita l'esigenza di celebrare il navigatore genovese Cristoforo Colombo, protagonista dell'impresa che condusse alla scoperta dell'America il 12 ottobre 1492;

Considerata l'opportunita' di favorire il perseguimento di tali obiettivi anche mediante l'indizione della «Giornata nazionale di Cristoforo Colombo», da svolgersi annualmente il giorno 12 ottobre, ricorrenza dello storico sbarco dell'esploratore genovese nel continente americano;

Ritenuta, a tal fine, la necessita' di rivolgere a tutte le amministrazioni dello Stato una direttiva volta a promuovere, nei settori di rispettiva competenza, le diverse iniziative, quale momento unitario di informazione e di riflessione sui vari aspetti del tema;

Sulla proposta del Ministro per gli italiani nel mondo;

Sentito il Consiglio dei Ministri nella seduta del 20 febbraio 2004;

Emana

la seguente direttiva:

Art. 1.

1. La giornata del 12 ottobre di ogni anno e' designata «Giornata nazionale di Cristoforo Colombo».
2. Nella «Giornata nazionale di Cristoforo Colombo» le amministrazioni pubbliche assumono e sostengono, nell'ambito delle rispettive competenze, iniziative volte a celebrare il ricordo della storica impresa che condusse il navigatore genovese alla scoperta dell'America, al fine di favorire l'informazione e la valorizzazione del contributo sociale, culturale ed economico recato con il proprio impegno dall'esploratore italiano.
3. Tali iniziative potranno essere avviate anche precedentemente al 12 ottobre.

English Version

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL OF MINISTERS

In view of Article 5, paragraph 2, letter e), of Law No. 400 of August 23, 1988;
Considering the social importance of rediscovering the historical and cultural values that shaped and accompanied the endeavors of the great Italian explorers, and the significance of the new opportunities those endeavors provided in the centuries that followed, including the great wave of mass emigration from Italy;
Taking into account that the city of Genoa has been designated the European Capital of Culture for the year 2004;
Recognizing the need to commemorate the Genoese navigator Christopher Columbus, the protagonist of the voyage that led to the discovery of America on October 12, 1492;
Considering the opportunity to pursue these objectives also by establishing the “National Christopher Columbus Day,” to be celebrated annually on October 12, the anniversary of the historic landing of the Genoese explorer on the American continent;
Deeming it necessary, for this purpose, to issue a directive to all state administrations encouraging them to promote, within their respective areas of competence, a variety of initiatives as a unified occasion for information and reflection on the many aspects of the subject;
On the proposal of the Minister for Italians Abroad;
Having heard the Council of Ministers in its session of February 20, 2004;

Issues the following directive:

Article 1

1. October 12 of each year is designated as “National Christopher Columbus Day.”
2. On “National Christopher Columbus Day,” public administrations shall undertake and support, within their respective areas of competence, initiatives aimed at commemorating the historic voyage that brought the Genoese navigator to the discovery of America, in order to promote awareness and recognition of the social, cultural, and economic contributions made through the commitment of the Italian explorer.
3. Such initiatives may also be undertaken prior to October 12.