La scorsa settimana abbiamo parlato del teatro. Questa volta concentriamo l'attenzione sull'anfiteatro. La parola "anfiteatro" è formata da due elementi lessicali: "anfi" e "teatro" (greco: amphì + théatron). "Amphì" – da cui deriva anche la parola latina "ambo", che è andata a sostituire in certi casi il numerale "duo" – è avverbio e significa "di qua e di là", "da tutte le parti", "tutto intorno".

La trasformazione di amphì (greco) in ambo (latino), e l'utilizzo di questo avverbio col valore di "due volte", ha fatto sì che la parola anfiteatro venisse interpretata come "due teatri": uno da una parte e uno dall'altra.

Read more

Fonte: L'italo-Americano