Si­ci­lia­na la ma­dre, Ka­the­ri­ne, una can­tan­te jazz ori­gi­na­ria di Ara­go­na, pae­se del­la pro­vin­cia di Agri­gen­to. Pu­glie­se il pa­dre, Ni­cho­las Tur­tur­ro (nato Ni­co­la Tur­tur­ro), car­pen­tie­re emi­gra­to ne­gli Sta­ti Uni­ti a sei anni in­sie­me con la fa­mi­glia pro­ve­nien­te da Gio­vi­naz­zo (Bari). E gli umo­ri, i ru­mo­ri, i sa­po­ri, gli echi del Bel­pae­se, l’at­to­re e re­gi­sta John Tur­tur­ro ha co­min­cia­to ad an­nu­sar­li e a co­no­scer­li sin da ra­gaz­zi­no, cre­scen­do fra le ban­ca­rel­le, i ri­sto­ran­ti e le ban­die­re tri­co­lo­ri di Lit­tle Ita­ly.

«In casa si ascol­ta­va Puc­ci­ni a tut­to vo­lu­me, men­tre i miei gri­da­va­no tut­to il tem­po: le liti tra i miei ge­ni­to­ri era­no fuo­chi d’ar­ti­fi­cio», ri­cor­da di­ver­ti­to. Le me­lo­die puc­ci­nia­ne e ver­dia­ne rap­pre­sen­ta­va­no il le­ga­me con la ma­dre pa­tria. «Mio pa­dre can­ta­va a me­mo­ria tut­to “Il Tro­va­to­re”. I miei pa­ren­ti era­no ca­pa­ci di con­fron­ta­re quin­di­ci te­no­ri su “Di quel­la pira”» ri­pren­de Tur­tur­ro nel suo amar­cord. «Mia ma­dre can­ta­va con i suoi fra­tel­li in una big band jazz, ma sen­za mire pro­fes­sio­na­li, vo­le­va una fa­mi­glia, con­ti­nuò a esi­bir­si in chie­sa e a casa. Mam­ma era ori­gi­na­ria del­la Si­ci­lia, papà ve­ni­va dal­la Pu­glia, fa­ce­va il car­pen­tie­re. Da ra­gaz­zo lo aiu­ta­vo, poi ho fat­to il ba­ri­sta e l’in­se­gnan­te».