Affermare che storicamente ci sia stata, e continui a esserci tuttora, una profonda influenza della cultura italiana nei confronti degli Stati Uniti (senza mai dimenticare, ovviamente, il grande ascendente inverso), può essere un fatto abbastanza pacifico e – per certi versi – assodato.
Ma quando dalle asserzioni più generali si passa alle analisi particolari, quanto meno qualche dato curioso e inaspettato desta più di altri l'attenzione del pubblico.