Fin dall'Ottocento l'Italia è sempre stata un oggetto misterioso al di là dell'oceano; guardato con un misto di diffidenza e ammirazione, i Belpaese continua a essere per gli americani un insieme di contraddizioni. Una lettura spesso piena di stereotipi ma che manifesta la sincera attenzione verso le nostre vicende domestiche.
A Macchiavelli e Guicciardini, come a Gramsci e Gobetti, gli studies dedicano corsi universitari, cicli di conferenze, dibattiti e collane di approfondimento. E così, non stupisce l'interesse che la facoltà di giurisprudenza di New York, laddove nascono i futuri magistrati dello stato – la John Jay Low University – mostra per la traduzione in inglese del libro "Italia Bugiarda" di Lorenzo Del Boca - saggista di successo, a lungo presidente dell'Ordine dei giornalisti italiani - pubblicato in Italia, l'anno scorso, per i tipi di Piemme.
Source: http://www.lospiffero.com
