Quelli che da lontano sembrano mosche sono quelli che, a occhio nudo, si faticano a intravedere: come i poeti italiani contemporanei, se considerati all’interno dell’immenso paesaggio della poesia mondiale. Ma le proporzioni non ingannino, dal momento che per studiare le loro poesie non bastano le 2.116 pagine dell’antologia Those Who from Afar Look Like Flies, presentata all’Istituto Italiano di Cultura martedì sera.

Si tratta del primo volume di un’opera poderosa, che copre gli anni dal 1956 al 1975 (il secondo andrà dal 1975 ai giorni nostri). A presentarla sono stati i due curatori, il poeta e professore Luigi Ballerini e il professor Beppe Cavatorta, insieme al poeta americano Charles Bernstein.