My grandparents have nostalgic memories of the days when Romans spoke their true vernacular tongue, called Romanesco – which has nothing to do with the vulgar slang tourists pick up while wandering the capital. That’s Romanaccio, with the final ‘accio’ indicating something denigratory.
Romanesco was the lyrical language of great poets such as Trilussa and Gioacchino Belli, whose statue rises on the Lungotevere. It was colorful, warm and cheerful. Hardly anyone still speaks it in Rome and those who do are the elders.
