In 2026, We the Italians celebrates “Two Anniversaries, One Heart” – the 250th anniversary of the United States and the 80th anniversary of the Italian Republic. This article is part of the “Happy Birthday Italy” project, in which we explain why Italy is grateful to the United States for these past 80 years across 18 different sectors of our country’s life.
---
How America helped Italy become a more global and innovative destination
Over eighty years, American influence has contributed to transforming the way Italy welcomes visitors, organizes its services, adopts new technologies and promotes itself to the world. An influence that is cultural and conceptual, not only commercial.
In Italy we call this sector "turismo", a word that looks at the phenomenon from the demand side, from the perspective of the traveler. In America it is called the "hospitality and experience industry": a definition that looks at the same phenomenon from the supply side, from the perspective of those who welcome, and that treats hospitality as a service to be designed, measured and improved.
That vision reached Italy through hotel chains and franchising, digital platforms, business models and the millions of American tourists who arrived with precise expectations. The result is a country that learned to combine its extraordinary cultural offer with a more professional and more self-aware capacity for hospitality.
That transformation began with the travelers themselves. After the Second World War, American tourists arrived in Italy respectful of our history and curious to experience it. They also brought with them the habits of a country more advanced in terms of services: guaranteed reservations, card payments, multilingual communication, reliability standards that were not yet the norm in Italy.
Those travelers played an important role as innovation pollinators, transmitting the habits they looked for wherever they went, in hotel chains and in services, and so the Italian tourism industry learned to adapt.
Italy's extraordinary offer deserved an infrastructure equal to its quality, and it was foreign demand that made this clear.
The American hotel brands that arrived in Italy in the postwar years brought a new managerial culture and, with it, technologies that Italians had not yet encountered in everyday life. Hilton, Sheraton, Marriott and Hyatt introduced training systems, quality control, loyalty programs and revenue management. For many Italians of that era, walking into one of those hotels meant experiencing innovation firsthand: air conditioning, televisions with remote controls, microwave ovens, ice machines in the corridors. These were technologies already normal in America, and entirely new in Italy. The Rome Cavalieri, opened by Conrad Hilton in 1963 on Monte Mario, is the best-known symbol of that encounter: international standards and Italian identity proved to be allies, not rivals.
Italian hospitality absorbed the American model and reworked it, producing something original: managerial competence combined with the quality and warmth of Italian welcoming. This is the standard that distinguishes the best Italian hotels and restaurants in the world today.
The most underappreciated contribution to Italian tourism came from the millions of Italian Americans who, generation after generation, kept the image of Italy alive in American homes and neighborhoods, becoming in practice a spontaneous and unpaid tourism promotion network. Every Italian restaurant opened in New York or Chicago, every Sunday celebration with the recipes of a distant village, built over time a demand for Italy that no advertising campaign could have generated. Lidia Bastianich embodies this story better than anyone: born in Pola, arrived in New York as a twelve-year-old refugee, she became the foremost ambassador of Italian regional cuisine in the United States. Her son Joe, known to Italian audiences as a MasterChef judge, carried that same passion into the world of restaurants and wine. Her daughter Tanya founded Esperienze Italiane, a travel agency born directly from the requests of Lidia's television audience, people who had watched her cook dishes from Friuli and Puglia for years and now wanted to visit the places her mother had cooked from. A story that runs from forced emigration to cultural promotion, and that measures how much the Italian-American community has given back to Italy over time.
American influence also reached food culture, sometimes through contrast. When McDonald's opened on the Piazza di Spagna in Rome in 1986, the Italian reaction gave birth to the Slow Food movement, founded by the recently departed Carlo Petrini, one of the most influential ideas to emerge from Italy in the twentieth century. The presence of American fast food pushed Italy to define the value of its own gastronomic tradition with greater precision, and the challenge produced the response.
Then came the digital revolution. Venere.com, founded in Rome in the 1990s, was among the first European platforms for online hotel booking. When Expedia acquired it in 2008, an Italian startup had proven it could identify a global opportunity ahead of others, to the point of becoming a strategic acquisition for the largest American travel technology company in the world. Italian creativity and American scale produced a result that neither would have reached alone.
The most radical reinvention of the sector came from Airbnb. The story is well known: San Francisco, 2007, two penniless designers, three air mattresses and an idea that almost everyone considered unworkable. When Brian Chesky and Joe Gebbia pitched the project to investors, they were rejected more than a dozen times. Who would open their home to a stranger? Who would pay by credit card for a bed in someone else's apartment, with no front desk and no guarantees? To survive, the founders sold collectible cereal boxes dedicated to the 2008 presidential election, "Obama O's" and "Cap'n McCain's", raising thirty thousand dollars to carry on. It was that idea that convinced Paul Graham, founder of Y Combinator, the most influential startup accelerator in Silicon Valley, to bet on them: if they had been capable of funding themselves that way, they would find a way to succeed in any situation.
The challenge was how to build trust between strangers, and Airbnb designed a system based on three mechanisms. The first was the public review, bilateral and permanent: every guest and every host accumulates a reputation visible to all, which follows them into every future transaction. The second was identity verification: name, email, phone number, identity document, elements that reduce anonymity and increase accountability. The third was the payment architecture: the credit card is charged at booking, but the money is transferred to the host only twenty-four hours after check-in.
For Italy, a country accustomed to cash and a very personal culture of hospitality, this was a cultural transformation as much as a commercial one. By 2023, short-term rentals accounted for nearly thirty percent of all tourist overnight stays in the country. A retired schoolteacher in Trastevere, a farmer in Puglia with a trullo, a family in Palermo with a spare apartment, all entered a global market that previously required capital, infrastructure and professional licenses.
That same opening of lesser-known Italy to new visitors finds its most emotional expression in Roots Tourism. Americans reconstructing their Italian ancestry through genealogy services and DNA tests seek out villages, parish archives, family names. The Italian Ministry of Foreign Affairs launched the Year of Italian Roots in 2024, and demand continues to grow. These travelers reach places no guidebook mentions, bring economic resources to inland areas and help slow the exodus from small communities. The great emigration of the nineteenth century, which brought millions of Italians to America in search of a future, today produces a reverse flow of descendants returning to find their origins.
The next chapter is already underway. Artificial intelligence is changing the way travelers search, choose and experience a destination, and once again the most relevant technologies are coming from the United States. A traveler can today plan a trip to Italy by conversing with a digital assistant that understands their preferences and suggests personalized itineraries. On arrival, they find services that speak their language in real time. The operator welcoming them uses predictive systems to anticipate demand, optimize pricing and reduce waste. The experience becomes more fluid for those who travel and more efficient for those who welcome. Italy finds itself in the same position as always: a country with an extraordinary offer that needs to learn to use new tools to express it.
Every American impulse has fertilized something Italian, producing each time something that neither country could have created alone. Eighty years of shared history are the best reason to believe it will happen again.
Thank you, America, for helping Italy turn its greatest tradition into its greatest skill.
Nel 2026 We the Italians celebra Two Anniversaries One Heart, i 250 anni degli Sati Uniti e gli 80 anni della Repubblica Italiana. Questo articolo fa parte del progetto Happy Birthday Italy, in cui raccontiamo perchè l'Italia è grata agli Stati Uniti per questi ultimi 80 anni in 18 diversi settori della vita del nostro Paese.
---
Come l'America ha aiutato l'Italia a diventare una destinazione più globale e innovativa
In ottant'anni, l'influenza americana ha contribuito a trasformare il modo in cui l'Italia accoglie i visitatori, organizza i servizi, adotta le tecnologie e promuove se stessa nel mondo. Un'influenza che non è solo commerciale, è culturale e concettuale.
In Italia chiamiamo questo settore "turismo", una parola che guarda il fenomeno dal lato della domanda, dal punto di vista di chi viaggia. In America lo chiamano "hospitality and experience industry", l'industria dell'ospitalità e dell'esperienza: una definizione che guarda lo stesso fenomeno dal lato dell'offerta, dal punto di vista di chi accoglie, e che tratta l'accoglienza come un servizio da progettare, misurare e migliorare.
Quella visione ha raggiunto l'Italia attraverso le catene alberghiere e il franchising, le piattaforme digitali, i modelli di business e i milioni di turisti americani che arrivarono con aspettative precise. Il risultato è un Paese che ha imparato a unire la propria straordinaria offerta culturale a una capacità di accoglienza più professionale e più consapevole.
Quella trasformazione è iniziata dai viaggiatori stessi. Dopo la Seconda Guerra Mondiale, i turisti americani arrivarono in Italia rispettosi della nostra storia e curiosi di viverla. Portarono con sé anche le abitudini di un Paese più avanzato sul piano dei servizi: prenotazioni garantite, pagamenti con carta, comunicazione multilingue, standard di affidabilità che in Italia non erano ancora la norma.
Quei viaggiatori hanno avuto un ruolo importante di impollinatori di innovazione, poiché hanno trasmesso le abitudini che cercavano ovunque andassero, nelle catene alberghiere e nei servizi, e così l'industria turistica italiana ha imparato ad adeguarsi.
L'offerta straordinaria del Paese meritava un'infrastruttura all'altezza della sua qualità, e fu la domanda straniera a renderlo evidente.
I marchi alberghieri americani arrivati in Italia nel dopoguerra portarono una cultura manageriale nuova e, con essa, tecnologie che gli italiani non avevano ancora incontrato nella vita quotidiana. Hilton, Sheraton, Marriott e Hyatt introdussero sistemi di formazione, controllo della qualità, programmi fedeltà e revenue management. Ma per molti italiani dell'epoca, entrare in uno di quegli alberghi significava soprattutto sperimentare l'innovazione: l'aria condizionata, il televisore con il telecomando, il forno microonde e le macchine del ghiaccio nei corridoi. Erano tecnologie già normali in America, e del tutto nuove in Italia. Il Rome Cavalieri, aperto da Conrad Hilton nel 1963 sul Monte Mario, è il simbolo più noto di quell'incontro: standard internazionali e identità italiana si dimostrarono alleati, non rivali.
L'ospitalità italiana assorbì il modello americano e lo rielaborò, producendo qualcosa di originale: competenza gestionale unita alla qualità e all'empatia dell'accoglienza italiana. È lo standard che distingue oggi i migliori alberghi e ristoranti italiani nel mondo.
Il contributo più sottovalutato al turismo italiano venne però dai milioni di italoamericani che, di generazione in generazione, tennero viva l'immagine dell'Italia nelle case e nei quartieri americani furono, nei fatti, una rete di promozione turistica spontanea e gratuita. Ogni ristorante italiano aperto a New York o Chicago, ogni festa della domenica con le ricette di un villaggio lontano, costruirono nel tempo una domanda per l'Italia che nessuna campagna pubblicitaria avrebbe potuto generare. Lidia Bastianich incarna questa storia meglio di chiunque altro: nata a Pola, arrivata a New York dodicenne come profuga, diventata la principale ambasciatrice della cucina regionale italiana negli Stati Uniti. Suo figlio Joe, che il pubblico italiano ha conosciuto come giudice di MasterChef, ha portato quella stessa passione nel mondo della ristorazione e del vino. Sua figlia Tanya fondò Esperienze Italiane, un'agenzia di viaggi nata direttamente dalle richieste del pubblico televisivo di Lidia, persone che volevano visitare i luoghi di cui la madre aveva cucinato per anni. Una storia che va dall'emigrazione forzata alla promozione culturale, e che misura quanto la comunità italoamericana abbia restituito all'Italia nel tempo.
L'influenza americana raggiunse anche la cultura del cibo, a volte per contrasto. Quando McDonald's aprì in piazza di Spagna a Roma nel 1986, la reazione degli italiani diede vita al movimento Slow Food, del recentemente scomparso Carlin Petrini, una delle idee più influenti emerse dall'Italia nel Novecento. La presenza del fast food americano spinse l'Italia a definire con maggiore precisione il valore della propria tradizione gastronomica e la sfida produsse la risposta.
Poi arrivò la rivoluzione digitale. Venere.com, fondata a Roma negli anni Novanta, fu tra le prime piattaforme europee di prenotazione alberghiera online. Quando Expedia la acquisì nel 2008, una startup italiana aveva dimostrato di saper cogliere un'opportunità globale prima degli altri, al punto da diventare un'acquisizione strategica per la più grande azienda americana di tecnologia per i viaggi. Creatività italiana e scala americana produssero un risultato che nessuna delle due avrebbe raggiunto da sola.
La reinvenzione più radicale del settore venne però da Airbnb. La storia è nota: San Francisco, 2007, due designer senza soldi, tre materassini gonfiabili e un'idea che quasi tutti considerarono impraticabile. Quando Brian Chesky e Joe Gebbia presentarono il progetto agli investitori, furono respinti più di una dozzina di volte. Chi avrebbe aperto casa propria a uno sconosciuto? Chi avrebbe pagato con la carta di credito un letto nell'appartamento di qualcun altro, senza reception né garanzie? Per sopravvivere, i fondatori vendettero scatole di cereali da collezione dedicate alle elezioni presidenziali del 2008, "Obama O's" e "Cap'n McCain's", raccogliendo trentamila dollari per andare avanti. Fu quella trovata a convincere Paul Graham, fondatore di Y Combinator, il più influente acceleratore di startup della Silicon Valley, a scommettere su di loro: se erano stati capaci di finanziarsi in quel modo, avrebbero trovato il modo di avere successo in qualsiasi situazione.
Il problema era come creare la fiducia tra sconosciuti e Airbnb progettò un sistema basato su tre meccanismi. Il primo era la recensione pubblica, bilaterale e permanente: ogni ospite e ogni host accumulano una reputazione visibile a tutti, che li accompagna in ogni transazione futura. Il secondo era la verifica dell'identità: nome, email, telefono, documento, elementi che riducono l'anonimato e aumentano la responsabilità. Il terzo era l'architettura del pagamento: la carta di credito viene addebitata alla prenotazione, ma il denaro viene trasferito all'host solo ventiquattro ore dopo il check-in.
Per l'Italia, Paese abituato al contante e a una cultura dell'ospitalità molto personale, fu una trasformazione culturale oltre che commerciale. Nel 2023, gli affitti brevi rappresentavano quasi il trenta percento di tutti i pernottamenti turistici nel Paese. Una maestra in pensione a Trastevere, un agricoltore pugliese con un trullo, una famiglia palermitana con un appartamento libero, tutti entrarono in un mercato globale che prima richiedeva capitali, strutture e licenze professionali.
La stessa apertura verso l'Italia meno conosciuta si esprime oggi nel Turismo delle Radici. Gli americani che ricostruiscono la propria discendenza italiana attraverso servizi genealogici e test del DNA cercano paesi, archivi parrocchiali, nomi di famiglia. Il Ministero degli Affari Esteri italiano ha lanciato nel 2024 l'Anno delle Radici Italiane, e la domanda continua a crescere. Questi viaggiatori raggiungono luoghi che nessuna guida cita, portano risorse economiche in aree interne e contribuiscono a rallentare l'esodo dai piccoli comuni. La grande emigrazione dell'Ottocento, che portò milioni di italiani in America, produce oggi un flusso inverso di discendenti che tornano a cercare le origini.
Il prossimo capitolo è già in corso. L'intelligenza artificiale sta cambiando il modo in cui i viaggiatori cercano, scelgono e vivono una destinazione, e ancora una volta le tecnologie più rilevanti vengono dagli Stati Uniti. Un turista può oggi pianificare un viaggio in Italia conversando con un assistente digitale che capisce le sue preferenze e suggerisce itinerari personalizzati. Arrivato a destinazione, trova servizi che parlano la sua lingua in tempo reale. L'operatore che lo accoglie usa sistemi predittivi per anticipare la domanda, ottimizzare i prezzi e ridurre gli sprechi. L'esperienza diventa più fluida per chi viaggia e più efficiente per chi accoglie. L'Italia si trova nella stessa posizione di sempre: quella di chi ha un'offerta straordinaria e deve imparare a usare strumenti nuovi per valorizzarla.
Ogni impulso americano ha fertilizzato qualcosa di italiano, producendo ogni volta qualcosa che nessuno dei due Paesi avrebbe potuto creare da solo. Ottant'anni di storia comune sono la migliore ragione per credere che accadrà ancora.
Grazie, America, per aver aiutato l'Italia a trasformare la sua più grande tradizione nella sua più grande competenza.
