Siete a New York, nella baia di Manhattan, e state ammirando la Statua della Libertà. Come reagireste se qualcuno vi dicesse che l'opera, realizzata dallo scultore Auguste Bartholdi, è ispirata a una statua che si trova nella basilica di Santa Croce a Firenze? Per la precisione alla "Libertà della poesia" di Pio Fedi, il monumento funebre dedicato a Niccolini.

Pio Fedi cominciò a lavorare alla scultura, inaugurata nel 1883, nel 1870. Più o meno negli stessi anni Bartholdi si trovava a Firenze  e in quell'occasione sarebbe entrato in contatto con il lavoro dell'artista viterbese, traendone ispirazione per la celebre Liberty Enlightening the World. La realizzazione occupò Bartholdi dal 1874 al 1884.