It’s hard not to get a kick out of the smile that slowly forms on Anthony Volpe’s face when someone digging into the start of his season asks about his confidence level. Those in the business of grasping at straws in wondering why the traditional statistics next to the 21-year-old Somerset Patriots shortstop’s name haven’t been as reflective of the...