Chi è un Pagnacca? Magro, occhi storti, mezzo orecchio, alito pestifero, naso sfigurato, parlata romagnola: si chiamano Pagnacca tutti gli infiltrati monarchici che denunciano socialisti e anarchici. Stati Uniti primi del Novecento, Little Italy è tutta spelonche, tanfo, immondizie, dialetti, banchetti come a una fiera di paese, "carichi di frutta, verdura, latticini, salami, dolci, torte, fave arrostite, ceci bolliti, giornali, storie miracolose, Reali di Francia, Smorfie Napoletane, pianete, pipe, tabacco, sigari".

Questa pagina del "Diario di un emigrato" di Camillo Cianfarra senior, detto Chan, in poco differisce dalle pagine napoletane di Carlo Bernari, da analoghe di Matilde Serao o Renato Fucini, da quelle scandalose di Anna Maria Ortese dedicate ai Granili: la troverete in "Camillo&Son. Vita e morte di due grandi giornalisti tra Italia e America" (Carabba), dono postumo di Francesco Durante.